Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ


 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ

ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΑΘ.ΜΠΟΓΚΑ

ΕΚΔΟΣΗ   ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

                  ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ

                  ΜΕΛΕΤΩΝ

                        Ιωάννινα 1966

=========================================================================
=========================================================================
-- Οι σελίδες που ακολουθούν και αφορούν το "γλωσσάρι" της Βορείου Ηπείρου ,προέρχονται από το βιβλίο - συλλογή του Ευάγγελου Αθ. Μπόγκα " ΤΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ " (ΒΟΡΕΙΟΥ , ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΥ) τόμος β' έκδοση της Εταιρείας Ηπειρωτικών Μελετών - 1964.
-- Η αντιγραφή τους είναι γέννημα υπομονής και αγάπης στην ιδιαίτερη πατρίδα.
Παρατήρησα μέσα από το διαδύκτιο , ότι πολλοί νέοι συμπατριώτες με αγάπη και ζήλο προσπαθούν να συλλέξουν και να δημιουργήσουν "λεξικά"της ντοπιολαλιάς μας.Προσφορά στην προσπάθειά τους αυτή  αποτελεί και η αντιγραφή μου αυτή.
Θα συμβούλευα τους συμπατριώτες και όσους ενδιαφέρονται για την υπόθεση της πατρίδας μας , να αντιγράψουν τον φάκελο αυτό σε δισκέτα "να τον έχουν" και άν τους είναι δυνατόν να τον εκτυπώσουν για να έχουν πιό εύκολη πρόσβαση στις λέξεις και εκφράσεις που όλοι μας ακούσαμε και ακούμε στα χωριά μας ,τα σπίτια μας και τις παρέες μας.
Καλή ανάγνωση.
Φίλιππος Π.Γιωβάννης - Ιωάννινα 8ος/2013.

=========================================================================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=========================================================================
                                          


                                 

                                                    

                                                 
                                           
                                   
      
                              
                            
                             
                                  
                             
                                       
                                      
=========================================================================
=========================================================================
=========================================================================

 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  του β' τόμου
      Γλωσσάρια Βορείου Ηπείρου 
===================================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
===================================
          




                                                                    
                                                         

                                                
                                                            
                                                             
                         
                                    




        

                  















=========================================================================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=========================================================================


=

Ποιητικό σχόλιο του Άγγελου Παπαγεωργίου
Ιωάννινα 18/Αυγούστου/2013

... γιατί η γλώσσα λέει πολλά,
    και κρύβει κι άλλα τόσα,
    αλλιώς σε θέλγει στο Μοριά,
    αλλιώς κατά την Όσσα,

    κι αλλιώτικα στην Ήπειρο,
    στο Τζάντε και στην Κρήτη,
    μα είναι μιά σαν το νερό
    στου ποταμού την κοίτη,

    που αλλού ,στη ρίζα απ' το βουνό,
    το βάφει γκρίζο η πέτρα
    και παρακάτω,μελανό,
    η νύχτα η μαύρη αφέντρα,

    μα αυτό κρουστό κι αρχοντικό 
    και μελωδός του απείρου,
    τον ίδιο πάντα λέει σκοπό
    απ' τον καιρό του Ομήρου...

ευχαριστώ Άγγελε φ.γ.

                                                    ΤΕΛΟΣ