φίλ.π.γ. : " λ.μ. "

Τετάρτη 9 Μαΐου 2018

PORTRAIT OF GREECE - Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ 1970 ( φωτογραφίες).

PORTRAIT OF GREECE

Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ 1970 ( φωτογραφίες).

Φωτογραφίες της Margot Granitsas για το ταξιδιωτικό βιβλίο του δημοσιογράφου Nicholas Gage (Νικόλαος Γκατζογιάννης) , "Portrait of GREECE" έκδοση των "The New York Times" και "American Heritage Press" το 1971.

=================

Οι φωτογραφίες που ακολουθούν προέρχονται απο το ταξιδιωτικό βιβλίο του δημοσιογράφου Nicholas Gage (Νικόλαος Γκατζογιάννης) , "Portrait of GREECE" έκδοση των "The New York Times" και "American Heritage Press" το 1971 και είναι της γεννημένης στην Γερμανία (παντρεμένης με έλληνα) φωτογράφου Margot Granitsas .

Είναι αντιπροσωπευτικές αυτού που θέλει και πρέπει να δεί ο αμερικανός ή ευρωπαίος τουρίστας στην Ελλάδα του 1970 . Μία Ελλάδα "αγνή" και "καθαρή" ως πρός το τοπείο ... μια Ελλάδα που κυβερνόταν από την δικτατορία και επένδυε πολλά στον τουρισμό και την εισροή ξένου συναλλάγματος ....

Το 300 σελίδων βιβλίο είναι χωρισμένο σε 14 κεφάλαια και ένα παράρτημα, όπου παρουσιάζονται πάνω από 100 φωτογραφίες της εποχής εκείνης με θέματα ανάλογα με το αντίστοιχο κεφάλαιο.

** Κατά διαστήματα είχα αναρτήσει στο fb φωτογραφίες από το βιβλίο αυτό με θέματα από τα Γιάννινα και την Ήπειρο και είχαν εντυπωσιάσει τους διαδικτυακούς μου φίλους , πολλοί μάλιστα μου ζητούσαν να δούν και να γνωρίσουν περισσότερα πράγμα που πραγματοποιώ μέσα από αυτή την δημοσίευση.

** Στην παρουσίασή τους κρατήθηκε η σειρά , η θεματολογία και η αγγλική γλώσσα του βιβλίου .

-- Καλή απόλαυση ! Φ.Π.Γ.

=============================

PORTRAIT OF GREECE
by Nicholas Gage

Photographs

by MARGOT GRANITSAS

Special Interest Guide

by MARY ANN WEAVER

A NEW YORK TIMES BOOK

AMERICAN HERITAGE PRESS NEW YORK.

===============================

-- 1 . Land of Light

---------------------------

=============================

-- The Children of Ye

-----------------------------

====================

-- 3. A Language of Poetry and Passion

---------------------------------------------------

========================

-- 4. love , Marriage ,

and a Woman's Place .

--------------------------------

=========================

==========================

-- 5. A History of Shadows and Lighting

-----------------------------------------------------

===============================

-- 6. Life with the Junta

--------------------------------

=======================

-- 7. God and Man

------------------------------

========================
========================

-- 8. Retsina and Moussaka
--------------------------------------

=======================
=======================

-- 9. Syrtaki and Bouzouki
----------------------------------------

======================

--10. Lia

The Life and Death of a Greek Village

-------------------------------------------------

=======================

-- 11. Athens

"The Eye of Greece"

======================

=======================

-- 12. The Mainland

--------------------------

========================
========================

-- 13. The Islands

============================
============================

-- 14. Stranger's Paradise
-----------------------------------

============================
============================

-- Special Interest Guide
--------------------------------

=========================
=========================

** Φωτογραφία του οπισθόφυλλου
της Joan Gage.

================================
================================

** Ανάλογα με τα μέσα που έχω στη διάθεσή μου προσπάθησα να αποδώσω τις φωτογραφίες όσο το δυνατόν καλλύτερα . Κάποιες ήταν μεταξύ 2 σελίδων και το αποτέλεσμα δεν ήταν το επιθυμητό. Φ.Π.Γ.

-------------------------------------------------------------

The End

Τέλος

Γιά την αντιγραφή

φίλ.Π.γ.

"λάχανα μαζέματα" ("λ.μ.").

~~ ΙΩΑΝΝΙΝΑ Μάϊος 2018

----------------------------------------

Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018

«Απόψεις της Μικρής μας Πόλης από τη συλλογή των επιστολικών Δελταρίων του Φίλιππα Γιωβάννη»

Διάρκεια έκθεσης: 07/02/2018 έως 30/04/2018
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή: 9.00-14.00

================================================
================================================

-- Requiem aeternae

-- Εραστής είναι ο Φίλιππος Γιωβάννης, και παρατηρητής μιας ζωής που βίωσε και χάρηκε σε πρώτο πρόσωπο και τώρα χάθηκε κάπου μακριά, τυλιγμένη στην αχλύ του χρόνου.

Ένα Requiem aeternae η συλλογή του, μελοποιημένη για χάρη μιας πόλης στην οποία βούτηξε και γεύτηκε μέχρι το μεδούλι της, στα νεανικά του χρόνια και την είδε στην πορεία της να φτερουγίζει μέσα από τα χέρια του και αυτός, με κάθε τρόπο να την αναζητά.

Ένα κύκνειο άσμα είναι η συλλογή του, άσμα για περισυλλογή, ανάμνηση, ονειροπόληση, ένα κύκνειο άσμα για τα Γιάννινά μας που έφυγαν, τα Γιάννινα τα όμορφα, τα Γιάννινα τα αγαπημένα, τα Γιάννινα των θρύλων και των στεναγμών, των εμπόρων και των ραφτάδων, των τεχνών, των γραμμάτων και των ευεργετών. Τα Γιάννινα των περισπούδαστων ανδρών και γυναικών αλλά και των υπερήφανων απλών ανθρώπων. Τα Γιάννινα της νοικοκυροσύνης και της ντομπροσύνης.

Άυλες ρινίδες αίματος, αισθημάτων και συναισθημάτων, ξεριζώνονται μέσα από την ψυχή του και συγκλίνουν σε πηχτό θρόμβο αδηφάγου επιθυμίας συλλογής, λες και ο πόνος της φυγής των περασμένων έχει σταματημό.

Αναζήτησε επιστάμενα τη γνώση της απώτερης αυτής εποχής για να καταφέρει μέσα από την ανατομία των περασμένων να ενώσει τις ψηφίδες της και να τις προσφέρει ως αντίχαρη στη μαγεία που εκείνη του δώρισε.

Ζει στο λυκαυγές της εποχής που αφήνει πίσω της τη μοναδικότητα και την κομψότητα του χειροποίητου που την σηματοδοτεί καθώς δίνει ανατρεπτικά τη θέση της στη μαζική παραγωγή και την υπερκατανάλωση, απότοκο της εκβιομηχάνισης και του τεχνολογικού πολιτισμού.

Συλλέγει ο Φίλιππος Γιωβάννης, τα ταχυδρομικά δελτάρια, ασπρόμαυρα ή έγχρωμα με την τέχνη της χρωμολιθογραφίας, έργα γνωστών φωτογράφων και εκδοτών της πόλης μας αλλά και της Αθήνας και της Κέρκυρας, του Α. Λαμπρινού, Σ. Χρηστίδη, Γ. Πανταζίδη, Δημητριάδη, αδελφών Ασπιώτη, Λυγούρα, Ι. Γκιούλη, Κουτσαβέλη, Κουτσίδου, Τόδουλου, Ρόκου, Διακάκη και Υιού, Σπ.Γκιώκα, Στουρνάρα και του Παγκόσμιου Ταχυδρομικού Συνδέσμου.

Η συλλογή χωρίζεται σε ενότητες που αποτυπώνουν πανοραματικά την πόλη και την Διαχρονική της εξέλιξη από τα προπολεμικά χρόνια ως και τη δεκαετία του 1960, την εξέλιξή της άνω και κάτω πλατείας, τη διαχρονική πορεία αλλαγής του κήπου των Μπιζανομάχων, το Τούρκικο οικοτροφείο θηλέων (σημερινό ταχυδρομείο), τη λίμνη Παμβώτιδα με το τζαμί και τον τάφο του Αλή Πασά.

Επιπλέον στη συλλογή υπάρχουν και ταχυδρομικά δελτάρια του ευρύτερου γεωγραφικού χώρου (Δωδώνη, Κόνιτσα, Πωγωνιανή, Πρέβεζα) καθώς και ευρύτερου περιεχομένου.

Όλα τα ταχυδρομικά δελτάρια, συνοδεύονται από κατατοπιστικές ενημερωτικές σημειώσεις του ίδιου του συλλέκτη, με την περιγραφή των εξωτερικών και εσωτερικών χώρων του.

Ταχυδρομικά δελτάρια η συλλογή, με τα αμφίπλευρα μηνύματά τους αποτελούν το πάγωμα της ιστορίας σε μια εικόνα προσφορά στο μελετητή, στον ιστορικό ερευνητή.

Για μας τους απλούς παρατηρητές , είναι τα σημάδια και τα ίχνη μιας ζωής που αγαπήσαμε και πέρασε. Είναι η πρόκληση και πρόσκληση να σπάσουμε το φράγμα που βάζει η ψυχρή λογική και να ριχτούμε στην αντίπερα όχθη της ονειροπόλησης για να συλλάβουμε με τις αισθήσεις μας την αύρα την ανθρώπινη παρουσία τόσων προσώπων που έζησαν, αγάπησαν και αποχαιρέτησαν για πάντα τη λατρεμένη τούτη πόλη.

Είναι η χάραξη πάνω στη λυδία λίθο και η εκτίμηση των χρυσών μας αναμνήσεων.

Είναι lacrimae rerum για μια μοσχοβολημένη πόλη, που εμείς γκρεμίσαμε και τώρα την αναζητάμε, παραπονεμένο παιδί η καρδιά μας, να γυρίζουμε έστω και για λίγο πίσω, να κουρνιάσουμε στη σιγουριά και τη θαλπωρή του πατρικού μας σπιτιού.

Λ.Γ.Γ.

========================================================
========================================================

==================================================
==================================================

... Από το χειροποίητο και χειρόγραφο άλμπουμ ... στην έκθεση ....

*****************************************

******************************************

φίλ.Π.γ.

"λάχανα μαζέματα"

~~ ΙΩΑΝΝΙΝΑ 2ος / 2018.

Κυριακή 11 Ιουνίου 2017

Το Μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου ή Μονή Γερμανού στην Λεσινίτσα -- του Βασιλείου Μπαρά.

~~ ΜΟΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΥ - Αγίου Αθανασίου.

** Βασιλείου Μπαρά :

"ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΛΕΣΙΝΙΤΣΑΣ"

" ΤΟ ΔΕΛΒΙΝΟ και οι γειτονικές του περιοχές" (Αθήναι 1966).

O βαρύς χειμώνας, ο δυνατός αέρας, ο χιονιάς, και ένα γέρικο δέντρο με βαθιά ρίζα, «λύγισαν» το ιστορικό μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου, στην Κάτω Λεσινίτσα της Βορείου Ηπείρου, σε απόσταση μόλις 4 χιλιομέτρων από τα ελληνοαλβανικά σύνορα και τον Τσαμαντά Θεσπρωτίας.

Χτισμένο στην πλαγιά ενός λόφου το 1797, σύμφωνα με την επιγραφή που βρίσκεται πάνω από την είσοδο, το μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου είναι το μοναδικό σε όλη την περιοχή που είναι εξ ολοκλήρου αγιογραφημένο από τον «Λάζαρο και δύο μαθητές του εκ των Ανω Σουδενών Ιωαννίνων» (σημερινά Ανω Πεδινά).

Τα τελευταία δέκα χρόνια οι 70-80 κάτοικοι της Κάτω Λεσινίτσας έβλεπαν την καταστροφή να έρχεται και παρά τις προσπάθειές τους και τις συνεχείς εκκλήσεις τους στις τοπικές αρχές, τίποτα δεν έγινε και πλέον το μεγαλύτερο μέρος του μοναστηριού έχει καταρρεύσει.

Οι εξωτερικοί τοίχοι έχουν γκρεμιστεί, μεγάλο μέρος της οροφής, κατασκευασμένης από ηπειρώτικη πέτρα έχει υποχωρήσει, ενώ οι εσωτερικοί τοίχοι έχουν καταστραφεί και οι αγιογραφίες έχουν φθαρεί.

Τίποτα πια δεν θυμίζει την άλλοτε εντυπωσιακή εγγεγραμμένη μονή, ένα μεταβυζαντινό μοναστήρι που έχει ανακηρυχθεί μνημείο πολιτισμού από το αλβανικό υπουργείο Πολιτισμού.

Μέχρι το 1930 το μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου μεσουρανούσε ως χώρος θρησκευτικής και πνευματικής παράδοσης, καθώς στις εγκαταστάσεις του λειτουργούσε Κεντρική Αστική Σχολή και βιβλιοδετείο, διέθετε δύο νερόμυλους, σταβλικές εγκαταστάσεις και πολλά κελιά μοναχών, ενώ τρία μεγάλα γεφύρια που είχαν χτιστεί στην περιοχή, έγιναν με έξοδα της μονής.

-- Ακολουθεί το κείμενο του λογιωτάτου διδασκάλου από την Λεσινίτσα Βασιλείου Μπαρά (1887-1964) από την συλλογή κειμένων και ερευνών του , που εκδόθηκε στην Αθήνα το 1966 με τον γενικό τίτλο "ΤΟ ΔΕΛΒΙΝΟ της Βορείου Ηπείρου και οι γειτονικές του περιοχές" με πρόλογο και επιμέλεια του μεγάλου Ηπειρώτη Λέανδρου Ι.Βρανούση .